Uoči 250. godišnjice rođenja Džejn Ostin, koja se obeležava 16. decembra, najavljene su brojne adaptacije, dokumentarci i predavanja posvećena ovoj slavnoj engleskoj književnici. Adaptacije njenih dela izazivaju polemike zbog modernizovanih pristupa i pokušaja da se savremene teme i društveni pokreti ugrade u njena klasična dela.
Cilj ovih modernih interpretacija je da pruže „novi zaokret“ Ostin, prikazujući je kao autora koji je bio u skladu sa ciljevima modernosti. Na primer, „Mensfild park“ se reinterpretira kao priča o spasavanju kitova, dok se u „Pukovniku Brendonu“ pojavljuje transrodna osoba. Ove promene su izazvale razne reakcije među ljubiteljima njene književnosti.
Ove godine, Ema Tompson igra u novoj „pikantnoj“ audio drami „Becoming Meg Dashwood“, koja se fokusira na najmlađu sestru Dešvud i njen put ka „ženskom prijateljstvu, seksualnosti i oslobođenju“. Ova reinterpretacija, koja se bavi temama feminizma i seksualne emancipacije, deli mišljenja kritičara. Mnogi smatraju da bi takve adaptacije mogle umanjiti dubinu i suštinske vrednosti originalnih dela.
Scenarista Endru Dejvis, poznat po adaptaciji „Gordost i predrasude“ iz 1995. godine, najavio je čak tri nova projekta zasnovana na delima Ostin. On planira da istraži teme kao što su „psihopate“, „roblje“, pa čak i smrt popularne junakinje Eme Vudhaus na porođaju. Ovaj pristup, koji koristi savremene teme i kontroverze, izazvao je mnoge kritike među tradicionalistima, koji smatraju da bi opus Džejn Ostin trebalo poštovati u njegovom izvornom obliku.
Stručnjaci i ljubitelji književnosti ističu da moderno tumačenje Ostin često stoji u suprotnosti sa njenim stvaralaštvom, koje se bavilo društvenim normama, klasnim razlikama i ljubavnim odnosima, bez prekomernog oslanjanja na savremene društvene pokrete. Takođe, naglašavaju da moderne adaptacije često zanemaruju „njen suptilni, ali nepogrešivi konzervativni pogled na svet“, koji favorizuje vrednosti poput dužnosti, reda i plemićke obaveze.
Džejn Ostin je preminula 1817. godine u 41. godini života, a uzrok njene smrti nikada nije definitvno utvrđen. Različite teorije o njenoj bolesti i dalje izazivaju interes među istoričarima i obožavaocima njene književnosti. Ostin je umrla 18. jula 1817. godine u Vinstonu, gde je provela poslednje mesece života. Njeni simptomi, koji su uključivali umor, bolove u zglobovima i promene na koži, nikada nisu doveli do zvanične dijagnoze. Mnogi stručnjaci smatraju da je najverovatniji uzrok bila Adisonova bolest, iako su se pojavile i teorije o tuberkulozi, raku ili limfomu.
Kroz decenije, Džejn Ostin je postala simbol britanske književnosti, poznata po delima kao što su „Gordost i predrasude“, „Razum i osećajnost“, „Mejnsfild park“, „Ema“ i „Pod tuđim uticajem“. Njena dela istražuju društvene norme, ljubav i porodične odnose, i dalje su među najčitanijim na svetu. „Njena dela nisu samo literarna remek-dela; ona je postala i kulturna ikona, čiji likovi i teme i dalje odražavaju univerzalne istine o ljudskim odnosima i životu“, izjavio je Džonatan Kej, profesor književnosti na Univerzitetu u Oksfordu.
Povodom 250. godišnjice njenog rođenja, širom sveta organizovani su događaji, izložbe i književne večeri posvećene njenom životu i delu. Adaptacije i reinterpretacije Ostin, iako kontroverzne, svedoče o njenom večnom uticaju na književnost i kulturu, kao i o njenoj sposobnosti da inspiriše nove generacije čitalaca i umetnika. Njena dela nastavljaju da žive, prilagođavajući se modernim vremenima, ali ostajući verna suštinskim vrednostima koje su je učinile bezvremenskom.
