Španska neprofitna organizacija, Fondacija hitnog španskog (FundéuRAE), koja se bavi promocijom pravilne upotrebe španskog jezika u medijima i na internetu, proglasila je reč „carina“ (arancel) za reč 2025. godine. Ova informacija je objavljena putem španskog medija El Mundo.
U okviru izbora za reč godine, „carina“ je izabrana iz konkurencije reči koje su takođe ušle u finale. Među finalistima su se našle i reči poput „zatamnjenje“, „megapožar“, „bojkot“, „dron“, „generacija Z“, „papa“, „trampizam“, „megapomoć“, „ponovno naoružavanje“ i „retke zemlje“. Ovaj izbor reči godine ima za cilj da istakne pojmove koji su posebno relevantni za društvo u određenom vremenskom periodu.
Reč „carina“ se može interpretirati na više načina, zavisno od konteksta. U osnovi, carina se odnosi na taksu koja se plaća na robu koja prolazi kroz granice između država. Ova reč može imati šire značenje, posebno u kontekstu globalizacije i međunarodne trgovine, gde carine igraju ključnu ulogu u ekonomskim odnosima među zemljama.
Fondacija hitnog španskog, koja je u saradnji sa Kraljevskom španskom akademijom (RAE), nastoji da podstakne svest o jeziku i njegovoj pravilnoj upotrebi u svakodnevnom životu. Izbor reči godine predstavlja način da se istaknu važni jezički trendovi i promene u načinu na koji se jezik koristi u savremenom društvu.
Pored zahteva za pravilnom upotrebom jezika, Fondacija takođe prati nove jezičke fenomene i prilagođava se dinamičnim promenama koje se dešavaju u jeziku usled tehnološkog razvoja i društvenih promena. Na primer, reč „dron“, koja je takođe bila među finalistima, ukazuje na sve veću upotrebu dronova u različitim industrijama, dok „generacija Z“ označava mlade ljude koji su odrasli u digitalnom dobu.
Izbor reči „carina“ kao reči godine može se posmatrati i kao odraz trenutnih političkih i ekonomskih tenzija u svetu. U poslednjih nekoliko godina, globalna ekonomija se suočava sa raznim izazovima, uključujući trgovinske ratove, promene u politici i ekonomske krize. Carine su postale značajan alat u međunarodnim trgovinskim pregovorima, a njihovo povećanje ili smanjenje može imati dalekosežne posledice na ekonomije različitih zemalja.
Osim toga, izbor reči godine takođe može odražavati promene u društvenim vrednostima i percepcijama. Na primer, reč „bojkot“ može ukazivati na sve veću svest potrošača o etičkim pitanjima i njihovoj spremnosti da donesu odluke o kupovini na osnovu društvenih i političkih stavova. U tom smislu, reč „carina“ može biti simbol ekonomskih odluka koje donose vlade i njihovu direktnu povezanost sa svakodnevnim životom građana.
Kao što je „carina“ nasleđena od reči „polarizacija“ iz prethodne godine, tako se može primetiti da izbor reči godine ne samo da oslikava trenutne trendove, već i evoluciju jezika i kako se on prilagođava novim okolnostima. Ove promene su odraz kompleksnog odnosa između jezika, kulture i društva, što dodatno naglašava važnost pravovremene i tačne upotrebe jezika u svim njegovim aspektima.
U zaključku, izbor reči „carina“ za reč 2025. godine predstavlja značajan korak u razumevanju kako jezik odražava trenutne društvene, političke i ekonomske tendencije. Ova reč ne samo da ukazuje na važne aspekte u međunarodnim odnosima, već i na način na koji se jezik koristi i razvija u savremenom svetu.
